夜雪

译文

黄昏时分开始淅淅沥沥地下起雪来，到了深夜雪花便纷纷扬扬。原野一片洁白，连接着水面让人惊讶，窗户明亮，让人感觉雪积满了船。天空低沉在寒冷的月光之下，河流在北风前似乎被截断。旅途漂泊被滞留在此地，孤单的桅杆还不能启航。

注释

淅淅（xī xī）

象声词，形容轻微的风雨声、雪声等。

翩翩（piān piān）

形容雪花飞舞的样子。

淹滞（yān zhì）

长期逗留，羁留。

樯（qiáng）

桅杆。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅夜雪图。从黄昏时雪的初下到深夜雪势变大，从野外雪景到窗内人的感受，再到天空、河流的景象，层层递进，营造出一种寒冷、孤寂、静谧又略显压抑的意境。写作手法上，首联通过‘淅淅’和‘翩翩’生动地写出了雪由小变大的过程，运用了叠词，增加了诗歌的韵律感。颔联‘野白惊连水，窗明觉满船’视觉描写十分精妙，‘惊’字将人看到野地雪景与水相连的那种讶异之感表现出来，‘觉’字则写出人的主观感受。颈联中‘天低寒月下，河断北风前’通过描写天、月、河、风，进一步渲染寒冷的氛围。从情感表达来看，全诗表达出诗人在旅途中的孤独之感，以及被滞留不能前行的惆怅之情。主题思想围绕着夜雪下的旅途滞留展开，展现了诗人的羁旅之苦。

速览

《夜雪》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅诗、写雪、孤独感、寒冷意境。黄昏初淅淅，深夜故翩翩。 野白惊连水，窗明觉满船。 天低寒月下，河断北风前。 旅泊成淹滞，孤樯未可牵。