遣闷

译文

船家呼喊也不起来，在烟雾波涛中酣睡。愁苦如云，忧愁似积雪，却仍然想要等候那顺风。困苦忙碌的羁旅情怀很强烈，年景萧条到了尽头。什么时候能在东边的夹道上，骑着马听那清晨的钟声呢？

注释

倥偬（kǒng zǒng）

困苦窘迫，事情纷繁迫促

羁怀（jī huái）

寄居他乡的情怀

岁事（suì shì）

一年中发生的事，这里可理解为年景

赏析

从文学手法上看，首联通过‘舟子呼不起，高眠烟浪中’的描写，运用白描手法勾勒出一幅舟中之人酣睡于烟浪的画面，给人一种宁静而闲适的感觉。颔联‘苦云愁积雪，犹欲候天风’，运用拟人的手法，将云赋予‘苦’的情感，雪被赋予‘愁’的情绪，使得自然景物具有了人的情感特征，烘托出一种压抑且惆怅的氛围。情感表达上，诗人的羁旅愁思在诗中层层递进，从开头看似悠闲的高眠，到后面‘倥偬羁怀剧，萧条岁事穷’直抒胸臆，表达出羁旅的困苦忙碌和面对年终岁末的萧条之感。在意境营造方面，诗中既有烟浪的朦胧景象，又有苦云愁雪的萧索意境，二者相互交织，构建出一种孤寂、惆怅又略带迷茫的氛围。主题思想上，主要围绕羁旅之人的苦闷和对未来的期待展开，既表达了当下羁旅的艰辛和愁闷，又透露出对结束这种生活的渴望。

速览

《遣闷》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅愁、写愁思、白描、拟人。舟子呼不起，高眠烟浪中。 苦云愁积雪，犹欲候天风。 倥偬羁怀剧，萧条岁事穷。 几时东夹道，骑马听晨钟。