题李时画山水图寄赠罗修已

译文

莲花峰被白雪簇拥着，枫树林被霞光映照得明亮。江水漫上沙滩使沙屿显得宽阔，泉水落向山洞洞口显得幽深。柳色似乎在催促着划船出发，松阴下仿佛有人带着琴。新亭的景色无限美好，什么时候能一起去游览呢。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。

屿（yǔ）

小岛。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；也可指船。这里可理解为船。

登临（dēng lín）

登山临水，泛指游览山水名胜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“雪拥莲花嶂，霞明枫树林。江侵沙屿阔，泉落洞门深。”几句，简洁明快地勾勒出山水画面，将雪、莲花嶂、霞、枫树林、江、沙屿、泉、洞门等景物一一呈现，画面感极强。在情感表达方面，前六句通过对山水景色的描绘，营造出一种宁静而美妙的意境，最后两句“新亭无限好，何日共登临”则将这种对景色的喜爱之情升华到对友人的思念以及想要与友人共同赏景的期待之情。在意境营造上，通过对自然景物不同状态的描写，如雪之‘拥’，霞之‘明’，江‘侵’沙屿，泉‘落’洞门等，营造出开阔、清幽又充满生机的意境。主题思想围绕着对山水景色的描绘以及对友人的思念与共赏美景的期待展开。

速览

《题李时画山水图寄赠罗修已》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、思念、清幽、白描。雪拥莲花嶂，霞明枫树林。 江侵沙屿阔，泉落洞门深。 柳色催移棹，松阴带抱琴。 新亭无限好，何日共登临。