题唐人马图

译文

不知天马是哪一年进贡的，它从遥远的西北而来。月氏国送回汉朝使者，那骏马的风度神韵犹如蛟龙般矫健。它在白日里靠近宫殿台阶，青云之路也为它而开。在深秋看着这幅马图，突然让我的壮志之心感到悲哀。

注释

轩墀（xuān chí）

轩，有殿堂前檐处的意思；墀，指台阶，合起来表示宫殿台阶。

歘（xū）

忽然。

龙媒

骏马。《汉书·礼乐志》中有‘天马徕（lái），龙之媒’的说法，后多称骏马为龙媒。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘天马何年贡’，设置悬念，引发读者的好奇，随后‘远从西北来’给出答案，自然地引出下文对马的描写。颔联‘月支回汉使，风骨走龙媒’运用典故，通过与月氏国的关联以及将马比作龙媒，增添了马的神秘色彩和不凡来历。颈联‘白日轩墀近，青云道路开’通过描写马在白日下靠近宫殿台阶，仿佛青云之路开启，以马的处境暗喻人的仕途或理想状态，具有象征意义。情感表达上，前两联对马的来历和风采进行描写，有一种对骏马的欣赏之情。但尾联‘高秋看图画，歘使壮心哀’却陡然一转，在深秋看马图时，突然涌起壮志悲哀之感，这种转折使情感形成鲜明对比，由前面的欣赏赞叹到后面的悲哀，使情感更加深沉复杂。在意境营造方面，前几句营造出一种骏马英姿飒爽、充满希望的意境，而最后一句则转向一种秋意萧瑟、壮志难酬的悲凉意境。主题思想上，表面是题马图，实则借马表达自己的人生境遇与壮志情怀，可能诗人有着类似骏马般的才华，却未能在仕途或者理想追求上得偿所愿。

速览

《题唐人马图》是明代诗人刘崧的作品，主题为题画诗、借物抒情、壮志难酬、用典。天马何年贡，远从西北来。 月支回汉使，风骨走龙媒。 白日轩墀近，青云道路开。 高秋看图画，歘使壮心哀。