题山水画四首 其一 韩昌黎送李愿序

译文

隔着溪水询问砍柴的小童，青山到底有多少重呢？听到雪水形成的瀑布传来山岩间的歌声，山谷转弯处能看到高耸入云的松林。粗布衣服趁着秋天制作，山田靠着人力来供给一年的生活所需。只是让那些奔波于尘世的人，挥洒着汗水仰望着这种高尚的行迹。

注释

樵童（qiáo tóng）

砍柴的小童。樵，砍柴。

岩歌（yán gē）

山岩间传来的歌声。

雪瀑（xuě pù）

这里指像雪一样洁白的瀑布，可能是形容瀑布水色清澈洁白。

野服（yě fú）

村野平民的服装，这里指粗布衣服。

尘土客（chén tǔ kè）

在尘世中奔波忙碌的人，形容被世俗事务缠身的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘隔水问樵童，青山深几重’以设问起笔，通过询问樵童青山的深度，引出对山水景色的描写，富有画面感，给人以悬念。颔联‘岩歌闻雪瀑，谷转见云松’采用视听结合的手法，‘闻’字写听到雪瀑的声音，‘见’字描绘出看到云松的景象，将山中的声色之美生动地展现出来。颈联‘野服乘秋制，山田力岁供’从描写山水景色转入对山中生活的描述，体现出一种质朴自然的生活状态。情感表达上，诗中流露出对山水画中所描绘的宁静山水和质朴生活的向往之情，同时与尾联中‘尘土客’的忙碌奔波形成鲜明对比，表达出对尘世忙碌生活的厌倦。在意境营造方面，诗中通过对青山、雪瀑、云松、山田等景象的描写，营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上，借对山水画的题诗，传达出对宁静自然生活的向往和对世俗生活的厌弃。

速览

《题山水画四首 其一 韩昌黎送李愿序》是明代诗人刘崧的作品，主题为山水诗、向往自然、清幽意境、视听结合。隔水问樵童，青山深几重。 岩歌闻雪瀑，谷转见云松。 野服乘秋制，山田力岁供。 徒令尘土客，挥汗仰高踪。