题山水画四首 其四 苏子曕赤壁赋

译文

清凉的夜晚行船是多么美妙，长江正是浩渺无边的样子。清风在流水之上吹拂，明月刚刚从远山上升起。高飞的鹤在高远的天空盘旋，潜藏的蛟龙隐藏在虚幻的波浪之中。英雄有着遗留的遗憾，面对这江景独自徘徊犹豫。

注释

渺如

渺，遥远、邈远的意思，‘如’在这里可理解为‘……的样子’，‘渺如’即浩渺的样子。

盘空

盘绕天空，形容鹤在空中飞翔盘旋的姿态。

迥（jiǒng）

遥远、高远的意思。

隐浪

隐藏于波浪之中，‘隐’有潜藏的意思。

虚

这里可理解为虚幻、空蒙的样子，描绘出波浪的一种若有若无的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以直叙起笔，点明时间‘清夜’，事件‘放船’，并描绘出长江浩渺的景象，给全诗奠定了开阔的基调。颔联‘风行流水上，月出远山初’，对仗工整，通过描写风与月这两个典型的意象，动静结合，风是动态的，月出远山则是一种静谧中的动态，细腻地勾勒出江上夜景。颈联‘飞鹤盘空迥，潜蛟隐浪虚’继续拓展画面，鹤的高飞与蛟龙的潜藏，一上一下，一明一暗，从视觉的角度进一步丰富画面内容，同时‘盘空迥’和‘隐浪虚’也增添了画面的空灵与神秘之感。尾联‘英雄有遗恨，临泛独踌躇’，由景及人，从前面描绘的赤壁夜景联想到赤壁之战中的英雄，从而引出英雄的遗恨，表达出一种对历史人物的追思与感慨，以及对人生境遇的思考，使整首诗的主题得到了升华。在意境营造上，全诗通过对长江夜景的描写，营造出一种空灵、浩渺又略带惆怅的意境。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱之情，又蕴含着对英雄壮志未酬的遗憾之感。

速览

《题山水画四首 其四 苏子曕赤壁赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为夜景、写景、感怀、历史。清夜放船好，长江正渺如。 风行流水上，月出远山初。 飞鹤盘空迥，潜蛟隐浪虚。 英雄有遗恨，临泛独踌躇。