和子与王先生夏日途中望武山二首 其二

译文

野外的寺庙靠近溪流显得古朴，方形的石桥像架着的石头一样牢固。云如车盖般在远方停留，风吹动树木好似隐藏着虚幻的波涛。赤日炎炎下南方的天空显得高远，青色的山岩之上北斗星高悬。却又想起燕地的寒冷，用雪碗盛着冰桃。

注释

临溪（lín xī）

靠近溪流。‘临’有靠近、临近之意。

方桥（fāng qiáo）

方形的桥。

云车（yún chē）

传说中仙人以云为车，此处用以形容云的形状像车。

虚涛（xū tāo）

虚幻的波涛，这里指风吹树动的声音像是波涛声。

迥（jiǒng）

高远，遥远。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了夏日途中所见的景色，既有古朴临溪的野寺、牢固的方桥这些近景，又有云车、风树等富有动态和想象的中景，还有南天赤日、青岩上高悬的北斗这样宏大的远景，多种景色交织，层次丰富，营造出一种开阔又奇幻的意境。在写作手法上，诗人运用了比喻的手法，如‘云车停远盖’将云比作车盖，形象生动；‘风树隐虚涛’把风吹树的声音比作涛声，以虚写实。情感表达方面，前几句描绘夏日之景，后两句突然转到燕地的寒冷，形成鲜明的冷热对比，表达出对不同地域气候差异的独特感受，也透露出一种对远方的遐思之情。主题思想上，通过对途中夏日景色的描写以及对燕地寒冷的回想，展现出对自然景色和地域气候的观察与思考。

速览

《和子与王先生夏日途中望武山二首 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、对比、旅途、气候。野寺临溪古，方桥驾石牢。 云车停远盖，风树隐虚涛。 赤日南天迥，青岩北斗高。 却思燕地冷，雪椀送冰桃。