宿西华有怀萧鹏举并柬同游者

译文

山上的景色空寂而清幽，海上的云气连接着宏大的气象。月亮靠近时几乎正对着门户，天空垂落好像一半都没入江中。在苍石洞里购买泉水，在白云缭绕的窗边饮酒。却又思念起滁州的友人，他东游时被困在短小的船只之上。

注释

寥阒（liáo qù）

寂静空旷。常用于形容空旷寂静的环境。

鸿庞（hóng páng）

指庞大，这里形容海气的宏大壮阔的气象。

当户（dāng hù）

正对着门户。

滞（zhì）

停滞，停留，这里指被困住。

短艭（duǎn shuāng）

小船。

赏析

从文学手法上看，首联‘山光上寥阒，海气接鸿庞’对仗工整，‘山光’对‘海气’，一陆一海，一静一动，‘寥阒’写出山的寂静空旷，‘鸿庞’描绘出海气的宏大壮阔，对比鲜明，开篇便营造出一种开阔而又略带寂寥的氛围。颔联‘月近全当户，天垂半入江’运用夸张与想象的手法，将月与天的景象描写得极为生动，月似乎就在门户之前，天好像垂入江水之中，给人以极强的画面感。在情感表达方面，诗人通过描写眼前的景色，在颈联‘买泉苍石洞，送酒白云窗’中展现出一种惬意悠然的生活情状，但尾联‘却忆滁阳客，东游滞短艭’话锋一转，表达出对友人萧鹏举的思念之情，同时也流露出对友人东游被困的担忧，使情感变得复杂深沉。在意境营造上，全诗既有开阔宏大的山海之景，又有清幽惬意的泉洞酒窗画面，最终归结到思念友人的惆怅意境之中。主题思想围绕着对眼前景色的描绘、自身生活的惬意以及对友人的思念与担忧展开。

速览

《宿西华有怀萧鹏举并柬同游者》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、思念、悠然、对仗。山光上寥阒，海气接鸿庞。 月近全当户，天垂半入江。 买泉苍石洞，送酒白云窗。 却忆滁阳客，东游滞短艭。