赠廖山人月山

译文

问候擅长术数的廖山人，你来到这衣锦还乡的地方游玩。你在禾水寓居了多少年呢？什么时候到我这茅屋来呢？古老的墓葬沉没于凫海，富贵高门如今已成为鹿群活动的场所。一生就靠着一双短木屐，登山临水的意兴是多么悠长啊。

注释

青囊客（qīng náng kè）

指古代术数家。相传三国时华佗被杀前，将所用医书装满一青囊送与狱吏。后因称医家为青囊。这里指擅长术数之类的人。

衣锦乡（yī jǐn xiāng）

原指富贵后回乡，这里指一个地方。

茆堂（máo táng）

茆同‘茅’，茅草，茆堂即草堂，简陋的房屋。

凫海（fú hǎi）

凫，野鸭。凫海在这里是一种泛指的水域。

短屐（duǎn jī）

短的木鞋，常为古人登山游玩时所穿。

赏析

从文学手法来看，首联以‘问讯’起笔，亲切自然，直接引出描写的对象廖山人，‘青囊客’点明其身份，运用了借代的手法。颔联的‘几年’‘何日’形成对仗，在询问廖山人的经历和未来行程安排的同时，也有一种淡淡的时间感与期待感。颈联通过‘古墓沉凫海，高门散鹿场’，将古墓与高门的今昔对比，描绘出一种世事变迁、沧海桑田的景象，意境苍凉，这是一种以景述情的手法。尾联‘平生双短屐，登览意何长’，通过描述廖山人一生喜好登山临水，展现其超逸的情怀，以小见大，从个人的意兴体现一种豁达的人生态度。情感表达上，有对友人的问候与期待，也蕴含着对世事无常的感慨。主题思想围绕着与友人廖山人的交往情谊，以及对世事变幻的感叹展开。

速览

《赠廖山人月山》是明代诗人刘崧的作品，主题为访友、感慨、沧桑、对仗。问讯青囊客，来游衣锦乡。 几年寓禾水，何日过茆堂。 古墓沉凫海，高门散鹿场。 平生双短屐，登览意何长。