过峡江

译文

回乡的路途还有三个驿站的距离，遇见人就询问水路的行程。白天发愁在江上停留，清凉的时候喜爱在月光下前行。满头白发思念故乡，对着青灯回忆兄弟。怎么才能马上相见，拿着酒杯慰藉深切的感情。

注释

驿（yì）

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

青灯

光线青荧的油灯，常给人一种孤寂、清冷的感觉，在古文中常用来烘托孤独思乡的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘乡路犹三驿，逢人问水程’，简洁而直接地描绘出归乡心切的游子形象。在情感表达方面，诗中满溢着思乡念亲之情，‘白发思乡里，青灯忆弟兄’一句中，‘白发’点明诗人已入暮年，在岁月的流逝中思乡之情愈发浓烈，‘青灯’这一意象营造出一种孤寂、清冷的氛围，更衬托出对兄弟的思念。在意境营造上，通过‘昼愁江上住，凉爱月中行’构建出一种在江上行旅的画面，白日里的忧愁和夜晚月色下的喜爱形成对比，表现出旅途中心情的复杂。主题思想明确地表达了诗人归乡途中对故乡和亲人的思念，这种思念贯穿全诗，从路程的关注到江上的停留，再到对故乡亲人的思念，层层递进。

速览

《过峡江》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、念亲、旅途、孤寂。乡路犹三驿，逢人问水程。 昼愁江上住，凉爱月中行。 白发思乡里，青灯忆弟兄。 那能即相见，把酒慰深情。