往游流江坐溪南追忆如川隐君感赋三首 其三

译文

洁白崭新的梅树，葱绿旧时的桂树林。碧云下幽深的小巷已到傍晚，残雪映衬着深深的小屋。客人离去后还像陈蕃一样悬挂着床榻（期待再来），友人亡故后想要像伯牙绝弦那般（不再弹琴）。在风雨交加的凄凉夜晚，灯影照着华丽的发簪。

注释

悬榻（xuán tà）

后汉陈蕃为豫章太守，在郡不接宾客，唯徐稺来特设一榻，去则悬之。后以‘悬榻’比喻礼待贤士。出自《后汉书·徐稺传》。

绝琴（jué qín）

即伯牙绝弦的典故，伯牙因为子期的亡故，认为世上再无知音，于是破琴绝弦。常用来表达知音难觅或痛失知音的情感。出自《吕氏春秋·本味篇》。

华簪（huá zān）

华贵的冠簪。古人用簪把冠连缀在头发上。这里可能是借指与友人有关的物品或者是往昔的回忆象征。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘白白’对‘青青’，‘新梅树’对‘旧桂林’，色彩鲜明的词语相对，不仅写出了眼前之景的特点，也形成了一种新旧对比的效果。颔联通过‘碧云’‘幽巷’‘残雪’‘小斋’等意象，营造出一种幽静、清冷的氛围，这些意象的组合仿佛一幅淡雅的水墨画。情感表达方面，颈联化用‘悬榻’和‘伯牙绝弦’的典故，深刻地表达出对友人的怀念之情，‘客去犹悬榻’表示对友人离去的不舍，仍期待友人再来；‘人亡欲绝琴’则表达出友人亡故后的悲痛，这种悲痛犹如伯牙失去子期后绝弦一般深切。尾联‘凄凉风雨夕，灯影照华簪’进一步渲染出凄凉的氛围，在风雨之夜，灯光下的华簪可能是友人留下的遗物或者是共同回忆的象征，将思念之情推向高潮。整首诗主题思想围绕着对如川隐君的追忆展开，通过对景物的描写和典故的运用，在清冷、幽静的意境中，深切地抒发了对友人的怀念、不舍和悲痛之情。

速览

《往游流江坐溪南追忆如川隐君感赋三首 其三》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀人、幽静、用典、对仗。白白新梅树，青青旧桂林。 碧云幽巷晚，残雪小斋深。 客去犹悬榻，人亡欲绝琴。 凄凉风雨夕，灯影照华簪。