和萧用文寒夜闻风之作

译文

汹涌的松涛声汇合在一起，潺潺的竹间水流声各自分散。已经对寒夜的来临感到可怜，更何况是在客居的窗前听到这些声音。月亮漆黑时乌号鸟鸣叫，天空高远大雁失群独飞。心中怀着凄凉的江海漂泊之意，对着美酒正在思念你。

注释

松涛（sōng tāo）

风吹松林，松枝互相碰击发出的如波涛般的声音。

竹溜（zhú liù）

从竹子间流下的水流。

乌号（wū háo）

一种鸟的名字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜孤寂、凄凉的氛围。诗的开篇通过‘汹汹松涛合，潺潺竹溜分’，从听觉的角度描写松涛汹涌聚合、竹间水流潺潺分散的声音，动静相衬，以自然之声开篇，奠定了全诗的基调。写作手法上，‘月黑乌号子，天高雁失群’运用了典型的借景抒情，通过描写月黑时乌号鸟的鸣叫和天高失群的大雁这两种景象，渲染出一种孤独、凄凉的氛围。情感表达上，诗人身处寒夜，客居他乡，听到这些自然之声，又看到眼前的景象，心中满是孤独与凄凉之感，最后直抒胸臆‘对酒正思君’，表达出对友人深深的思念之情。主题思想围绕着寒夜客居的孤独和对友人的思念展开，寒夜的种种景象都成为了诗人情感的触发点。

速览

《和萧用文寒夜闻风之作》是明代诗人刘崧的作品，主题为寒夜诗、思乡、借景抒情、孤寂。汹汹松涛合，潺潺竹溜分。 已怜寒夜入，况是客窗闻。 月黑乌号子，天高雁失群。 凄凉江海意，对酒正思君。