宫体四时词答和欧阳原之 其二

译文

太液池清澈没有暑气，承蒙皇恩得以乘船游玩。飘动的帷幔沿着绿水，团扇在晴日烟霭中夹着。傍晚了还在移动车辇，风吹来好像要成为神仙。池边荷叶还小，一个个就像青色的花钿。

注释

太液

古池名，汉太液池在长安城西建章宫北，这里泛指宫廷中的池沼。

飞帷

飘动的帷幔。帷，wéi，围在四周的帐幕。

团扇

圆形有柄的扇子，古代宫中常用。

移辇

移动车辇。辇，niǎn，古时用人拉或推的车，多指皇帝、皇后坐的车。

青钿

青色的花钿。钿，tián，用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷夏日游乐的惬意画面。诗中描绘了太液池的清凉无暑，从‘清无暑’开始营造出一种清爽宜人的氛围。写作手法上，采用了细节描写，如‘飞帷缘绿水，团扇夹晴烟’，‘飞帷’和‘团扇’这两个意象生动地展现出宫廷生活的精致与悠闲，通过动态的‘飞’和静态的‘团扇’相对比，且‘缘绿水’‘夹晴烟’描绘出在特定环境中的状态，给画面增添了色彩和动感。情感表达上，主要体现出对宫廷游乐生活的满足和惬意之感，从‘承恩得泛船’能看出诗人对这种承蒙皇恩的游乐活动的欣喜之情。主题思想围绕宫廷夏日生活展开，展现宫廷中的享乐场景。

速览

《宫体四时词答和欧阳原之 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、夏日。太液清无暑，承恩得泛船。 飞帷缘绿水，团扇夹晴烟。 日暮犹移辇，风来欲上仙。 池边荷叶小，个个似青钿。