复出东原寓舍

译文

渐渐欣喜故乡已经临近，更何况听闻远行的人已经稀少。在草丛间寻找昔日的小路，在江岸上询问自家的柴门。清晨雨过天晴，泥巴沾满木屐，春寒料峭，雪花落满衣裳。东边的高地应该种上豆子，从此扛着锄头归去。

注释

征旅（zhēng lǚ）

远行的人；旅客。这里指征途上的人。

柴扉（chái fēi）

柴门。多用以指贫寒的家园。

晓霁（xiǎo jì）

指早晨雨后初晴。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

东皋（dōng gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事与写景相结合。首联直抒胸臆，通过‘渐喜’‘况闻’直白地表达出接近故乡的喜悦以及路途相对安宁之感。颔联‘草间寻旧径，江上问柴扉’，用词质朴，‘寻’和‘问’两个动词生动地描绘出诗人即将归家的急切与对家的眷恋。颈联通过描写‘晓霁泥沾屐，春寒雪满衣’这样的景象，以景衬情，晨晓的霁景和春寒中的雪既点明了时节和天气状况，又暗示了归乡途中的不易。尾联化用陶渊明‘种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归’的典故，表达出诗人想要归隐田园，过上平静生活的愿望。在情感表达上，主要体现了诗人临近故乡的欣喜、对故乡的思念以及对田园生活的向往。在意境营造上，诗中的景象如‘草间旧径’‘江上柴扉’‘晓霁泥屐’‘春寒雪衣’等，营造出一种质朴、宁静而又略带清冷的田园意境。主题思想围绕着归乡的喜悦和对田园生活的期待展开。

速览

《复出东原寓舍》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、归乡、田园、质朴。渐喜故园近，况闻征旅稀。 草间寻旧径，江上问柴扉。 晓霁泥沾屐，春寒雪满衣。 东皋须种豆，从此荷锄归。