达上麓访吴孟勤不遇二首 其一

译文

通往达上麓的道路遥远漫长如同天河，傍晚的天色苍苍茫茫透着寒意。众多山峰牵引着云雾缭绕的树木，一叶孤舟驶入狂风急流之中。往昔分别之后感叹旧友还有谁在，回忆起我们一同看新诗的情景。可怜你像那美好的鸟儿，又到哪里去寻觅仙树琅玕呢。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远、不见尽头的样子，这里用来形容通往达上麓的路途遥远。

湍（tuān）

急流的水，这里的'风湍'描绘出水流湍急且有风的景象。

琅玕（láng gān）

传说中的仙树，这里可能借指美好的事物或地方，用以表达对友人去处的一种疑问。

赏析

这首诗意境幽远而略带孤寂、清冷之感。从写作手法来看，首联通过描写'杳杳'的路和'苍苍'的暮色，运用叠词，不仅增强了音韵美，而且很好地烘托出一种幽远、寒凉的氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联描绘出一幅宏大而又略显孤寂的画面，'千峰'与'孤棹'形成鲜明对比，一为宏大的群峰景象，一为渺小的孤舟，在动静之间展现出一种空间上的张力，给人一种渺小个体置身于浩渺天地间的孤独感。颈联由景入情，'旧别'写出了时光的流逝和人事的变迁，'嗟'字则直接表达出诗人的感慨，对往昔友情的怀念，对旧友离散的感伤。尾联以'怜君'二字点明对友人的牵挂与怜惜，用'好毛羽'来比喻友人，将友人比作美好的鸟儿，而'何处觅琅玕'则是一种对友人去处的追问，也暗示出友人如鸟儿寻觅仙树般难以找寻，进一步加深了对友人的思念与牵挂之情。整首诗情景交融，从路途的描写到对往昔的回忆，再到对友人的牵挂，情感层层递进，主题围绕着对友人的思念与寻觅展开。

速览

《达上麓访吴孟勤不遇二首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为访友不遇、思念友人、借景抒情、幽远意境。杳杳天河路，苍苍暮色寒。 千峰引云树，孤棹入风湍。 旧别嗟谁在，新诗忆共看。 怜君好毛羽，何处觅琅玕。