题阳灵洞二首 其一

译文

幽深昏暗的青牛峡，荒凉的白鹤坛。石头山上原本就很少有树，阴暗的山洞因此十分寒冷。那神仙般的女子不是秦代的公主，将军自然是汉代的官员。他们乘云而去知道不会再返回，令无数人叹息观望。

注释

窅窅（yǎo yǎo）

深远、深邃的样子

元

同‘原’，本来、原来

故

本来、原来

赏析

从文学手法上看，首联‘窅窅青牛峡，荒荒白鹤坛’通过对‘青牛峡’和‘白鹤坛’的描写，使用叠词‘窅窅’‘荒荒’，增强了画面的幽深感和荒凉感。颔联‘石山元少树，阴洞故多寒’对仗工整，‘元’‘故’用词准确，解释了阴洞多寒和石山少树的缘由，一因原本如此，一因固有属性。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对历史和神话传说的感慨之情。诗人描绘这些带有神秘色彩的地方，联想到帝子、将军这些传说中的人物，有一种物是人非的惆怅。在意境营造上，整体营造出一种神秘、荒凉、幽冷的意境。主题思想围绕着对这些古老传说之地的描写以及对传说人物一去不返的叹息，反映出对时光流逝和神话传说的复杂情感。

速览

《题阳灵洞二首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、怀古、幽冷、惆怅。窅窅青牛峡，荒荒白鹤坛。 石山元少树，阴洞故多寒。 帝子非秦女，将军自汉官。 乘云知不返，叹息万人看。