伯友夜半酒醒戏举一首

译文

面对着美酒却不能饮下，高雅之人正沉醉而眠。衣裳挨着石头变得寒冷，帽子也歪斜地挂在头上如同挂在云端。大地空阔星辰仿佛与门户相连，风清露满天空。黑夜悄然过去，（他）突然惊起询问初开筵席的情形。

注释

冠帻（guān zé）

冠是帽子，帻是头巾，这里泛指帽子。

地迥（dì jiǒng）

迥，遥远。地迥指大地空旷遥远。

赏析

从文学手法上看，首联‘对酒不能饮，高人方醉眠’运用对比手法，自己对着酒却不能饮，而友人却沉醉而眠，写出了一种状态的反差。颔联‘衣裳侵石冷，冠帻挂云偏’通过描写友人醉后的姿态，衣裳挨着石头冷了，帽子歪斜，细节描写生动地勾勒出友人醉后的形象。颈联‘地迥星联户，风澄露满天’转换视角描写周围环境，营造出一种空旷、静谧的意境，大地遥远，星辰与门户相连，清风徐来，露满天空，画面感极强。从情感表达来看，诗中既有对友人醉态的一种调侃，也有对这种夜半清景的一种欣赏。主题思想上，通过描写友人夜半酒醒前后的情景，表现出一种闲适的生活状态以及诗人对生活细节的捕捉与感悟。

速览

《伯友夜半酒醒戏举一首》是明代诗人刘崧的作品，主题为写人、夜景、闲适、调侃。对酒不能饮，高人方醉眠。 衣裳侵石冷，冠帻挂云偏。 地迥星联户，风澄露满天。 冥冥清夜过，惊起问初筵。