送夏定夫归进贤

译文

跟随老师长途跋涉十分辛劳，归乡的兴致趁着清凉的秋天而起。就趁着此时被催促着回家省亲，互相看着彼此触动离别的愁绪。天空低垂，阴暗的山洞一片碧绿，暮云飘入傍晚的山峦显得很稠密。仍然记得夜里谈论经书的时候，松亭之下月色清幽。

注释

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地，这里指回家省亲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与愁绪交织的氛围。前两联直接点明从师的辛苦和归兴在清秋时节，同时引出即将分别的愁情，叙事与抒情自然融合。写作手法上，颈联描写了天空、山洞、暮云、山峦等景物，通过‘垂’‘入’等动词，生动地勾勒出一幅天色渐晚的画面，画面感很强，以景衬情，进一步烘托出离别的愁绪。尾联通过回忆曾经一起谈经的夜晚，松亭下清幽的月色，用回忆往昔欢乐时光来加重此刻离别的哀伤之情。在情感表达上，既有对友人归乡的理解与祝福，又有深深的离愁别绪。主题思想主要围绕着送别友人，既有分别的不舍，也有往昔回忆的美好。

速览

《送夏定夫归进贤》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、离愁别绪、以景衬情、叙事抒情。从师劳远涉，归兴及清秋。 即此催还觐，相看动别愁。 天垂阴洞碧，云入暮山稠。 犹忆谈经夜，松亭月色幽。