题米元晖山水小景

译文

在江面上看到青翠的山峰，高高耸立着三四重。雨水沾湿了金色的翡翠鸟，云雾簇拥着玉一般的芙蓉花。桂树之岛间有寂静的秋馆，枫林里隐藏着傍晚的钟声。这幅画意境苍茫，想要欣赏却不知从何入手。

注释

亭亭（tíng tíng）

形容山峰高耸直立的样子。

金翡翠（jīn fěi cuì）

这里可能是指一种羽毛艳丽的鸟，也可能是借指被雨打湿后的某种如翡翠般翠绿之物，如树叶等，从诗句整体意境判断。

玉芙蓉（yù fú róng）

将山峰比喻成玉芙蓉，芙蓉即荷花，这里形容山峰如同玉制的荷花般美丽、高洁。

桂屿（guì yǔ）

生长着桂树的小岛。

暮钟（mù zhōng）

傍晚的钟声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、苍茫且充满诗意的氛围。诗中描绘的山水小景，江上青峰、雨中翡翠、云下芙蓉、桂屿秋馆、枫林暮钟等景象，组合在一起如同展开一幅淡雅的山水画卷。

在写作手法上，首联直接点明所见之景为江上青峰，用‘亭亭’形容山峰的高耸挺拔，简单而直接地勾勒出画面的主体。颔联运用了比喻和拟人的手法，将山峰比作玉芙蓉，把雨中的景色想象成雨沾金翡翠，既生动又形象，赋予了自然景物鲜活的生命力。颈联通过‘闲’和‘隐’两个字，一静一动，巧妙地营造出一种静谧又神秘的氛围，秋馆之闲和暮钟之隐相得益彰。

情感表达上，诗人对米元晖的山水小景充满了欣赏与赞叹之情，然而尾联‘欲赏惜无从’又流露出一种遗憾之感，仿佛面对这样的佳作，自己想要深入欣赏却不得其法，这种复杂的情感使诗歌更具韵味。主题思想上主要表达了对山水画作的喜爱与难以尽赏的遗憾。

速览

《题米元晖山水小景》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、山水、赞画、静谧。江上见青峰，亭亭三四重。 雨沾金翡翠，云拥玉芙蓉。 桂屿闲秋馆，枫林隐暮钟。 苍茫图画意，欲赏惜无从。