夜坐

译文

江边低低的云层下有大雁飞过，台阶上泛起了带着露水的萤火虫。一盏灯散发着寒冷的光，夜里乱叶纷纷，昏暗不明。从远处的城中传来打更的声音，从虚掩的屋檐下能看到陨落的星星。有时能对着美酒，也足以慰藉这漂泊的生涯。

注释

江浦（jiāng pǔ）

江边

墀阶（chí jiē）

台阶

炯炯（jiǒng jiǒng）

明亮的样子

冥冥（míng míng）

昏暗的样子

城迥（chéng jiǒng）

城远，形容距离远

征柝（zhēng tuò）

打更的梆子声，这里指打更

赏析

在文学手法上，此诗通过景物描写来烘托氛围。首联‘江浦低云雁，墀阶起露萤’，高低远近的视角结合，描绘出一幅开阔又带有几分凄清的画面，云下的雁和阶上的萤，一静一动。颔联‘一灯寒炯炯，乱叶夜冥冥’，对比鲜明，寒灯的‘炯炯’与乱叶的‘冥冥’，一明一暗，写出了深夜的寂静与冷意。颈联‘城迥闻征柝，檐虚见落星’，从听觉和视觉的角度进一步渲染这种孤寂氛围，远处的柝声和檐下可见的落星，使环境更加空寂。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独飘零之感，从写景中自然带出。最后一句‘时来对尊酒，亦足慰飘零’直接点明主题，诗人在漂泊中只能以酒自慰。在意境营造上，通过一系列的夜景描写，如低云、雁、露萤、寒灯、乱叶、征柝、落星等，构建出一个孤寂、清冷、萧瑟的秋夜意境。主题思想则是表达诗人在漂泊中的孤独与寂寥，以及对这种生活的自我慰藉。

速览

《夜坐》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、孤独、飘零、秋夜。江浦低云雁，墀阶起露萤。 一灯寒炯炯，乱叶夜冥冥。 城迥闻征柝，檐虚见落星。 时来对尊酒，亦足慰飘零。