红缨白帽

译文

白色的帽子上点缀着红色的缨带，军容风貌令人心生欢喜。知道这种头盔比起古时的已有发展，贝壳装饰的头盔与之相比更加轻便。骑上马背秋风随之吹动，回营之时夜雪明亮。少年们奔赴幕府，推起头巾尽情谈论军事。

注释

兜鍪（dōu móu）

古代战士戴的头盔。秦汉以前称胄，后叫兜鍪。

贝胄（bèi zhòu）

用贝壳装饰的头盔，是一种较为古老的头盔形式。

趍（qū）

古同‘趋’，有奔赴的意思。

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。前两联着重对‘白帽缀红缨’的军容服饰进行细致描写，通过将其与古之兜鍪、贝胄对比，突出其特色。情感表达上，字里行间流露出对这种军容风貌的喜爱之情。在意境营造方面，诗中‘上马秋风动，归营夜雪明’构建出一种充满动感和画面感的军旅意境，秋风、夜雪的景象给人一种冷峻而又充满力量的感觉。主题思想围绕着对当时军容以及军中少年的刻画与赞美展开，体现出对军旅生活以及军人的积极态度。

速览

《红缨白帽》是明代诗人刘崧的作品，主题为军旅诗、状物、喜爱、动态感。白帽缀红缨，军容喜称情。 兜鍪知较古，贝胄比还轻。 上马秋风动，归营夜雪明。 少年趍幕府，岸帻尽谈兵。