答项可成怀遂江故宅

译文

答项可成怀念遂江旧宅：亭台馆舍在西南边景色优美，清幽中蕴含着山水的姿态。偶然因为看到作诗之处，却回忆起往昔游玩的时候。落日之下与千峰相隔，一座孤城经历百次战争而处境危险。在江海日暮之时相逢，回首往事心中满是悲意。

注释

胜

优美、美好。如‘予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。’

清含

清幽之中包含着。这里是描写亭馆周围的山水姿态与清幽氛围相融合的状态。

旧游

昔日游玩的经历。

百战

多次战斗。形容战斗频繁，这里暗示旧宅周围局势不稳定。

江海暮

江海之上日暮时分。是一种烘托惆怅情绪的环境描写。

赏析

从文学手法上看，首联‘亭馆西南胜，清含山水姿’直接描绘旧宅的亭馆处于西南方位且景色优美，‘清含’二字将山水姿态与清幽之感融合，用白描手法勾勒出旧宅环境的清幽美好。颔联‘偶因看诗处，却忆旧游时’通过今昔对比，由当下看诗的场景联想到曾经游玩的时光，过渡自然。颈联‘落日千峰隔，孤城百战危’意境开阔又悲壮，‘落日’‘千峰’‘孤城’等意象构建出宏大而又有些许凄凉的画面，‘百战危’则暗示出旧宅可能所处的动荡局势，运用了意象叠加的手法。尾联‘相逢江海暮，回首意兼悲’以‘江海暮’这个带有惆怅氛围的场景为背景，‘回首’二字引领读者进入回忆与感慨之中，‘意兼悲’直抒胸臆，表达出深深的悲伤与怀念之情。整首诗围绕着对遂江故宅的怀念展开，通过对旧宅环境的描写、今昔场景的切换以及对战争危险等的暗示，烘托出一种怀念与悲伤交织、清幽与悲壮共存的复杂情感。

速览

《答项可成怀遂江故宅》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀古诗、思乡情、清幽意境、今昔对比。亭馆西南胜，清含山水姿。 偶因看诗处，却忆旧游时。 落日千峰隔，孤城百战危。 相逢江海暮，回首意兼悲。