题山水画

译文

数位骑马之人行于背阴山崖的雪地之中，一叶孤帆在碧色小岛的风中前行。远行之人怀着万里行程的思绪，消失在遥远迷茫之处。大雁之下雪水湍急流淌，乌鸦啼叫于满是寒霜的空旷树林。远处那一点青色的山影，让人怀疑是洞庭湖的东面。

注释

阴崖（yīn yá）

背阴的山崖。

碧屿（bì yǔ）

碧色的小岛。

杳茫（yǎo máng）

渺茫，迷茫，遥远而模糊不清。

湍急（tuān jí）

水流急速。

赏析

从文学手法来看，这首诗纯用白描手法，如“数骑阴崖雪，孤帆碧屿风”简单几笔勾勒出画面中的人物和景象，生动且直观。诗中通过描写不同的画面，如骑马行于雪崖、孤帆在风中行驶、雁下湍急雪水、乌啼寒霜空树等，从多个角度营造出一种孤寂、辽远、清冷的意境。在情感表达上，借山水画中的景色传达出一种淡淡的惆怅之感，万里行程的行人消失在远方，暗示出对离人的思念或者对人生羁旅漂泊的感慨。主题思想上，诗围绕山水画展开描写，体现出对画中景色的感受以及由景色引发的对远方、对离人的思考等。

速览

《题山水画》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、辽远。数骑阴崖雪，孤帆碧屿风。 行人万里意，远在杳茫中。 雁下雪湍急，乌啼霜树空。 遥山青一点，疑是洞庭东。