送友人还赣

译文

南方之地仍然在防备贼寇，春天的城中还响着战鼓之声。杂乱的山峦对着落日满是愁绪，积聚的水流害怕横亘的虹霓。失却树木的猿猴呼喊着幼崽，筑巢于树林的燕子选择栖息地。送你远行增添许多感慨，鲜花盛开在赣江西岸。

注释

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里用来指代战争。

横霓（héng ní）

横在天空中的虹霓。虹霓在古人心目中有时被视为不祥之兆。

择栖（zé qī）

选择栖息地。常用来比喻人对安定居所或环境的选择。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象的组合。如‘乱山’‘落日’‘积水’‘横霓’等自然景象，与‘防寇’‘鼓鼙’这样的社会景象相融合，构建出一种动荡不安的画面。在情感表达方面，诗中流露出对战乱的担忧和不安，像‘犹防寇’‘尚鼓鼙’直接体现出战争的阴霾未散。通过‘失木猿呼子，巢林燕择栖’这样的描写，暗示出人们在动荡局势下的不安定。在意境营造上，整体氛围是压抑和忧虑的，落日下的乱山、畏霓的积水等都增添了这种意境。主题思想围绕着战乱时期送友人归乡展开，既表达对友人的送别之情，又掺杂着对社会动荡的深深忧虑。

速览

《送友人还赣》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、忧战乱、借景抒情、意象组合。南国犹防寇，春城尚鼓鼙。 乱山愁落日，积水畏横霓。 失木猿呼子，巢林燕择栖。 送君增感慨，花发赣江西。