奉和梅南刘府推题萧氏隐居

译文

野鸡在晴日初鸣，溪中的鱼冻住可以用叉捕捉。山中有着美好的景物风光，洞口仿佛是仙人居住的地方。竹林小径中空有流水，茅草堂就像杜甫在浣花溪边的草堂一样。以后回忆起行役的经历，在树林下看到军队的营衙。

注释

雉雊（zhì gòu）

雉，野鸡；雊，野鸡鸣叫。

茆堂（máo táng）

茆，同‘茅’，茅草。茆堂即茅草盖的堂屋。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

兵衙（bīng yá）

军队的营衙。

赏析

从文学手法来看，首联运用了白描手法，描绘出山中野雉鸣叫、溪鱼冻住可叉的景象，生动而写实。颔联将山中洞口比作仙家之地，营造出一种空灵、清幽的意境，使读者仿佛置身于仙境一般。颈联中，‘竹径空流水’一句，‘空’字用得巧妙，写出了小径的寂静无人，只有流水相伴，‘茆堂侣浣花’则是通过类比，把茆堂与杜甫的浣花草堂相联系，增添了一种文化底蕴和闲适之感。在情感表达上，作者通过对山中隐居之所的描写，表达出对这种宁静、清幽的隐居生活的向往之情。主题思想上，主要描绘萧氏隐居之地的美妙，展现了隐居生活的惬意，同时也反映出对宁静生活的一种追求。

速览

《奉和梅南刘府推题萧氏隐居》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、隐居、清幽、闲适。野雉晴初雊，溪鱼冻可叉。 山中好风物，洞口是仙家。 竹径空流水，茆堂侣浣花。 他年记行役，林下见兵衙。