寄范实夫主廪赣先贤书院三首 其二

译文

赣江水仿佛从天上而来，江边是适宜居住的好地方。梦中寻觅仿佛有条道路，遗憾分别之后竟然没有书信往来。想起坐在石头上调琴的地方，临近池塘玩味墨韵之后的情景。你那清逸的才华与独特的格调，只能徒然回忆往昔交游的疏远。

注释

廪（lǐn）

本义是米仓，这里可能指的是在书院掌管米仓之类事务的一种职位。

主廪

主管米仓等事务，文中应是指范实夫在赣先贤书院的职位。

恨别

因分别而遗憾、怨恨。在诗中表达诗人对与友人分别的惆怅。

清才

卓越的才能，这里指友人范实夫的才华出众。

殊调

独特的格调、情调，用以形容友人的独特气质。

赏析

从文学手法上看，首联‘赣水来天上，江边足定居’运用了夸张的手法，‘来天上’极言赣水的源头高远，同时勾勒出一种开阔宏大的空间感，为全诗奠定了一种略带惆怅而又空灵的基调。颔联‘梦寻疑有路，恨别竟无书’对仗工整，‘梦寻’与‘恨别’相对，将思念之情通过梦境与现实的对比展现出来，‘疑有路’与‘无书’进一步强化了这种寻觅而不得、分别又无音信的惆怅感。颈联‘坐石调琴处，临池弄墨馀’通过回忆往昔与友人相处时弹琴、弄墨的场景，以具体的画面来传达对往昔友情的怀念。从情感表达方面，整首诗充满了对友人的思念和因久别无音信的怅恨。在意境营造上，诗中既有赣水的宏大开阔的自然意境，又有回忆中调琴弄墨的雅致意境，二者相互交融，烘托出思念友人的复杂情绪。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔友情的追忆展开。

速览

《寄范实夫主廪赣先贤书院三首 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀友、惆怅、思念、忆旧。赣水来天上，江边足定居。 梦寻疑有路，恨别竟无书。 坐石调琴处，临池弄墨馀。 清才与殊调，空忆旧游疏。