过王氏南园看竹刘以和携酒至共酌林间 其二

译文

南园的竹笋禁得住生长，新长成了数百竿竹子。不知哪一年开辟出一条小路，常有客人前来观赏。带着露水的竹叶沾湿了重重的坐席，如烟的竹梢轻拂着小帽。风声水湍听不真切，何况这里又靠近江边呢。

注释

禁得

禁得住，承受得住。这里指竹笋能够顺利地生长。

烟梢

指雾气笼罩下的竹梢。烟，在这里形容雾气朦胧的样子。

风湍（tuān）

指风中的水流湍急处。湍，水流急。

江干（gān）

江边，江岸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘禁得南园笋，新成数百竿’，简洁而直接地描绘出南园竹子的生长态势，展现出一种自然清新之感。在情感表达方面，诗中传达出诗人对南园竹子的喜爱之情，通过描写自己与友人在竹林间的活动，如‘何年通一径，长有客来看’体现出这里常有客人来赏竹，暗示出竹子的吸引力。在意境营造上，诗中通过‘露叶沾重席，烟梢拂小冠’构建出一幅清幽雅致的竹林图，露叶、烟梢等意象组合，使竹林显得静谧而富有诗意。主题思想围绕着南园的竹子展开，既写竹子的生长，又写竹林之景带给人的感受，表达了诗人对这一自然景观的欣赏与陶醉。

速览

《过王氏南园看竹刘以和携酒至共酌林间 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为写竹、清幽、白描、自然。禁得南园笋，新成数百竿。 何年通一径，长有客来看。 露叶沾重席，烟梢拂小冠。 风湍听不定，况复近江干。