次颜用行留别韵二首 其一

译文

过去躲避在乌仙洞，回来已经又过了六年。故乡家园的人们各自奔逃离散，盗寇竟然接连不断。忧愁如同将要凋零的树叶，自身就像没有系缆绳的船。在艰难危险之中惊讶地再次相逢，却还没有购买山林（隐居）的钱。

注释

乌仙洞

一个地名，应是诗人曾经躲避之处。

寇盗

指强盗、贼寇，在诗中描绘出当时社会不安宁，盗寇横行的景象。

将零叶

将要凋零的树叶。‘将’为将要的意思，‘零’表示凋零。

不系船

没有系住缆绳的船，比喻漂泊不定的状态。

买山钱

指购买山林的钱，这里表示隐居所需的资金，典故出自晋代僧人支道林的故事，表示想要隐居却没有足够的资金。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用比喻。如‘身如不系船’，将自己比作没有系缆绳的船，生动形象地写出了在动荡的局势下自己漂泊不定的状态。‘愁共将零叶’把愁绪和凋零的树叶相联系，将无形的愁绪具象化，增强感染力。在情感表达方面，全诗蕴含着丰富的愁绪，有对乡园奔散的悲伤，又有面对寇盗缠连的忧虑，还有自身漂泊无依的无奈。在意境营造上，通过描述乌仙洞、奔散的乡园、凋零的树叶和不系的船等景象，勾勒出一幅充满动荡、离散、衰败的画面。主题思想则是反映了当时社会动荡不安的状况以及诗人在这种状况下的流离失所与困苦。

速览

《次颜用行留别韵二首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、漂泊、忧国、写实。昔避乌仙洞，归来又六年。 乡园各奔散，寇盗竟缠连。 愁共将零叶，身如不系船。 艰危惊再见，未有买山钱。