桐江

译文

江边残留的壁垒带着江沙，荒废的祠庙聚集着傍晚的乌鸦。行客行走在桐江的集市，人们采摘着木棉花。山峦遮掩下飞烟竖直升起，江面上浮动着倾斜的落日。昔日的游玩之处哪里还能询问呢，隐隐约约能看见几户人家。

注释

残垒（cán lěi）

残余的壁垒，这里指古时战争遗留下来的防御工事。

荒祠（huāng cí）

荒废的祠堂，祠是祭祀祖先或先贤的庙堂。

木绵（mù mián）

即木棉，一种落叶大乔木，花大而红。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘残垒带江沙，荒祠集暮鸦’，简单几笔就勾勒出桐江的荒凉景象，‘残垒’‘荒祠’‘暮鸦’这些意象组合在一起，给人一种衰败、萧瑟之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与怀旧之情，‘旧游那可问’直接表达出对往昔游玩之地的怀念以及物是人非的感慨。在意境营造上，通过描写残垒、荒祠、暮鸦、桐水市、木绵花、山、飞烟、江、落日和人家等诸多意象，营造出一种既充满生活气息又透着荒凉落寞的意境。主题思想上，诗人通过对桐江所见景色的描绘，表达了对时光流逝、世事变迁的感叹。

速览

《桐江》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、惆怅、怀旧、白描。残垒带江沙，荒祠集暮鸦。 客行桐水市，人采木绵花。 山掩飞烟直，江浮落日斜。 旧游那可问，依约见人家。