题云林别墅图为黄子邕赋

译文

淡淡的云彩低低地飘浮在黎川水上，明亮的月光洒在萧曲峰上。寒沙之上能听到落叶的声音，山峰绝顶之处可以看到高大的松树。在别墅里带着酒壶尽兴游玩，在深林之中留下木屐走过的踪迹。秋天的江水让人发愁而不想渡过，谁能和我一起采摘芙蓉呢？

注释

蹑屐（niè jī）

穿着木屐。蹑，踩、踏；屐，木头鞋，泛指鞋。

赏析

从文学手法来看，此诗前两联写景，对仗工整。‘云薄’对‘月明’，‘黎川水’对‘萧曲峰’，‘寒沙’对‘绝顶’，‘闻落叶’对‘见长松’，通过对云、水、月、峰、沙、叶、松等自然景物的描写，营造出一种清幽、寂静的意境。写作手法上，诗人采用视觉与听觉相结合的方式，如‘寒沙闻落叶’，既有寒沙的视觉画面，又有落叶的听觉感知。情感表达方面，诗中的‘愁’字点明了全诗的情感基调，尾联‘秋江愁不渡，谁共采芙蓉’表现出一种孤寂、忧愁之感，从在别墅游玩的兴高采烈到面对秋江时的愁绪满怀，形成鲜明对比，暗示出诗人内心的孤独以及对知音的渴望。主题思想上，描绘了云林别墅周围的景色以及诗人在别墅游玩的情形，同时传达出诗人孤独、愁闷的情绪。

速览

《题云林别墅图为黄子邕赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、孤寂、清幽、对仗。云薄黎川水，月明萧曲峰。 寒沙闻落叶，绝顶见长松。 别墅携壶兴，深林蹑屐踪。 秋江愁不渡，谁共采芙蓉。