吕焕文挽诗

译文

在瑶冈下发出叹息，这样的人已经无法找寻。旧时的床榻和书卷还在，新的坟冢已被茂密的草丛深深覆盖。有弟弟请求撰写哀悼的诔文，却没有人能继续那悲苦的吟哦。怎会知道在风雪之夜，回首往事独自落泪沾湿衣襟。

注释

瑶冈（yáo gāng）

可能是一个地名，是逝者埋葬的地方。

芸帙（yún zhì）

指书卷。芸，香草名，古时藏书用芸香驱蠹虫，所以称书籍为芸编、芸帙等。

冢（zhǒng）

坟墓。

诔（lěi）

叙述死者生前事迹，表示哀悼，亦即为谥法所本。古时哀祭文体的一种。

赏析

这首挽诗意境凄凉哀伤。从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘叹息’一词直接奠定全诗的悲怆基调，‘斯人不可寻’表达出对逝者的深切怀念与痛惜。颔联通过‘故床芸帙在’与‘新冢蔓丛深’的鲜明对比，一者是旧物尚存，一者是新坟已被荒草覆盖，物是人非之感强烈。颈联‘有弟求哀诔，无人续苦吟’，前句写亲人对逝者的哀悼之情，后句则从逝者的文学创作角度出发，强调无人能延续他的吟哦，侧面烘托出逝者的独特性。尾联‘宁知风雪夜，回首独沾襟’，以风雪夜这一特定的情境来渲染孤寂、凄凉的氛围，在这样的情境下回首往昔，更加深了诗人内心的悲痛，也能让读者深切感受到诗人对逝者的思念之情。主题思想上表达了对吕焕文的深切悼念以及对他逝去的痛惜。

速览

《吕焕文挽诗》是明代诗人刘崧的作品，主题为悼亡诗、哀伤、物是人非、思念。叹息瑶冈下，斯人不可寻。 故床芸帙在，新冢蔓丛深。 有弟求哀诔，无人续苦吟。 宁知风雪夜，回首独沾襟。