暮归至江口无舟投宿洲上田家

译文

傍晚在野外渡口刚刚系好船桨，居住在树林中的人家早已关闭家门。池塘和田埂之间白水纵横交错，点点灯火在黄昏中闪烁。主人询问客人旅途是否安好，呼喊孩子准备酒樽。生活的艰难使人不明白生存的道理，深深地愧对老人的话。

注释

维楫（wéi jí）

系船桨。维，系；楫，船桨。

陂塍（bēi chéng）

池塘和田埂。陂，池塘；塍，田埂。

行李（xíng lǐ）

此处指旅途。在古文中‘行李’可指行旅之人出行所带的东西，也可指行程。

具（jù）

准备，备办。

昧（mèi）

不明白，糊涂。

生理（shēng lǐ）

生存的道理，生计。

赏析

这首诗意境宁静而又略带忧愁。从文学手法上看，首联通过‘野渡’与‘林居’的画面描写，一外一内，形成鲜明对比，‘初维楫’和‘早闭门’一动一静，展现出乡村傍晚的景象。颔联中‘陂塍交白水，灯火向黄昏’，视觉描写细腻，‘交’字生动地描绘出池塘和田埂间白水交错的样子，‘向’字给灯火赋予了动态感，勾勒出一幅黄昏时乡村的田园图。情感表达方面，诗中既有旅途中的疲惫与无奈，又有对乡村生活宁静氛围的感受，最后‘艰难昧生理，深愧老翁言’则表达出诗人对生活艰难的感慨和对老者话语的愧疚之情。主题思想围绕着旅途经历与对生活的感悟展开，既有对乡村生活的瞬间捕捉，也有对自身生活状态的思考。

速览

《暮归至江口无舟投宿洲上田家》是明代诗人刘崧的作品，主题为旅途诗、写景、感怀、叙事。野渡初维楫，林居早闭门。 陂塍交白水，灯火向黄昏。 问客安行李，呼儿具酒樽。 艰难昧生理，深愧老翁言。