闻赣已被围而东固大坑又欲兵攻兴国有怀伯氏子中寓赣县之礼原阻乱不得归 其一

译文

可叹那紫荆花树（喻兄弟），今年（兄弟）被迫远游。道路因为战乱之后而阻断，书信还是战乱之前收到的。四处漂泊又能向谁询问（兄弟消息），艰难危险只能自己谋划应对。常常在惊怕中于梦中相见，却无法诉说离别的愁绪。

注释

荆花树

紫荆花树，常被用来象征兄弟亲情。

远游

此处指因战乱被迫远离家乡。

艰危

艰难和危险，描绘出所处环境的恶劣。

信

只能，副词，表示一种无奈的状态。

解说

诉说、解释。

赏析

从文学手法上看，首联以‘荆花树’起兴，紫荆花常被用来比喻兄弟之情，这里巧妙地引出兄弟分离远游的主题。颔联‘路从兵后断，书是乱前收’，对仗工整，通过‘兵后’与‘乱前’的鲜明对比，生动地描绘出战争对生活造成的巨大破坏，道路断绝、音信不通的惨状。情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的忧虑与思念之情。诗人因战乱与兄弟分离，字里行间都透露出对兄弟安危的担忧，如‘漂泊从谁问，艰危信自谋’，表现出自己对兄弟在外漂泊且身处艰危境地却无能为力的无奈。在意境营造上，一种兵荒马乱、孤独无助的氛围贯穿始终。主题思想围绕着战乱中的兄弟分离，表达出对兄弟深深的思念、担忧以及离别的愁苦。

速览

《闻赣已被围而东固大坑又欲兵攻兴国有怀伯氏子中寓赣县之礼原阻乱不得归 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念兄弟、战乱之苦、离情别绪、以景衬情。叹息荆花树，今年好远游。 路从兵后断，书是乱前收。 漂泊从谁问，艰危信自谋。 时时惊梦见，不解说离愁。