题真上人幽居图

译文

难道有别人知道这个地方吗？千座山峰环抱着翠绿的山林雾气。背着树林有一条通往采药的小路，隔着流水能看见茅草搭建的庵堂。讲经说法的时候鱼儿也应该在听，栖息修禅的时候有仙鹤一同参与。经过秋天都忘记出门了，落叶堆满了山洞中的佛龛。

注释

翠岚（cuì lán）

山林中的雾气。岚，山林中的雾气。

茆庵（máo ān）

茅草搭建的小庵堂，茆，同‘茅’，茅草。

栖禅（qī chán）

栖息修禅。栖，停留、居住；禅，佛教指静思。

岩龛（yán kān）

山洞中的佛龛。龛，供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围。千峰拥翠岚勾勒出一幅宏大而清幽的山林画面，为真上人幽居之处增添了一种神秘的气息。写作手法上，首联以反问句起笔，强调幽居之处的隐秘性。颔联通过描写背林的药径和隔水的茆庵，从空间上描绘出幽居环境的具体布局，一‘背’一‘隔’，画面感极强。颈联‘说法鱼应听，栖禅鹤共参’运用拟人手法，赋予鱼和鹤以人的灵性，仿佛它们也能听法参禅，巧妙地将自然与禅意相结合，增添了幽居的超凡脱俗之感。从情感表达上看，诗人对真上人的幽居生活充满了向往和敬重，也流露出自身对这种清幽、宁静、禅意生活的倾慕。主题思想围绕着真上人的幽居展开，通过描写幽居的环境和生活场景，表达出对这种宁静、充满禅意的生活境界的推崇。

速览

《题真上人幽居图》是明代诗人刘崧的作品，主题为清幽、禅意、隐居、写景。岂有人知处，千峰拥翠岚。 背林通药径，隔水见茆庵。 说法鱼应听，栖禅鹤共参。 经秋忘出户，落叶满岩龛。