寓翁

译文

问老翁居住在哪里，既不是居住也并非真实（的居所）。潇洒地与林泉为伴的行迹，悠悠然是天地间的身躯。弹琴时忘却了高雅低俗，饮酒时随意对待薄酒烈酒。千年之前的庄周啊，相互看着内心独自感到亲近。

注释

寓翁

寓居的老人。寓，居住。

落落

形容潇洒、豁达的样子。

悠悠

形容自在、闲适的状态。

醨（lí）醇（chún）

醨，薄酒；醇，烈酒。这里指饮酒不在乎酒的厚薄。

蒙庄叟

指庄子，庄子名周，蒙人，故称蒙庄。这里是借庄子来表达一种超逸的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以问答形式开篇，引起读者兴趣，直接点题中的‘寓’字。颔联‘落落林泉迹，悠悠天地身’对仗工整，‘落落’‘悠悠’叠词的使用，生动地描绘出老翁洒脱、自在的形象，同时也营造出一种旷远、清幽的意境。颈联通过‘弹琴忘雅俗，饮酒信醨醇’两个具体的行为描写，进一步展现老翁不拘小节、随性自然的生活态度。尾联则借提到庄子，表达出诗人对老翁这种如同庄子般超逸境界的赞赏，老翁与庄子相看而意亲，实则是诗人借老翁表达自己对这种境界的向往，使主题思想得到升华，表现出一种对自由、闲适、超脱世俗生活的向往之情。

速览

《寓翁》是明代诗人刘崧的作品，主题为写人、闲适、超脱、洒脱。问翁何所寓，非寓亦非真。 落落林泉迹，悠悠天地身。 弹琴忘雅俗，饮酒信醨醇。 千载蒙庄叟，相看意独亲。