送友人入韶口山中

译文

问客人买了黑色的犍牛，去韶口的田间耕种。土地肥沃没有恶草，山近之处有流淌的清泉。经过雨时听春天的鸟儿鸣叫，寻找村落眺望清晨的烟雾。山野之人应该离开坐席（表示尊敬），不要让他们认出被遗落的贤才。

注释

乌犍（wū jiān）

黑色的犍牛。犍牛是阉割过的公牛，体型健壮，常用于耕种等农事活动。

墟（xū）

村落，有人聚居的地方。如‘古墟’表示古老的村落。

野人（yě rén）

这里指山野之人，乡村的百姓。

避席（bì xí）

离开座位，表示尊敬。这是一种古代礼仪，当对某人表示敬重或者自谦时会有这样的行为。

遗贤（yí xián）

被遗弃的贤才，指有才能却未被重用的人。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联直接点明友人要去韶口耕种之事，叙事简洁明了。颔联描写韶口之地的土地肥沃、有清泉相伴，从环境方面来烘托此地是个适宜生活劳作的好地方，运用了白描的手法，简洁地勾勒出当地的地理风貌。颈联则从听觉和视觉的角度描写当地的景象，‘过雨听春鸟，寻墟望晓烟’，春雨过后听鸟儿啼鸣，在村落中眺望晨烟，意境清幽宁静，给人一种田园生活的惬意之感。在情感表达上，既有对友人即将前往的地方的一种描述和肯定，也蕴含着对友人离别的不舍之情。主题思想方面，表面上是送友人去韶口山中，实则通过对韶口山中环境的描写，暗示友人可能是被遗落的贤才，到山中寻找一份宁静，也可能有对现实中贤才不被重用的一种感慨。

速览

《送友人入韶口山中》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别、田园、清幽、叙事。问客买乌犍，去耕韶口田。 地饶无恶草，山近有流泉。 过雨听春鸟，寻墟望晓烟。 野人应避席，莫遣识遗贤。