春日次萧鹏举二首 其二

译文

听说在南溪之上，战乱之后春天的景象十分可怜。花儿盛开却忧愁落日的到来，春草生长让人记起流逝的岁月。我想写一篇如同石崇在金谷园所作的赋，也应会记起卢仝（号玉川子）那样品茶。平常西郭的道路，思念你却被风烟阻隔。

注释

乱馀（luàn yú）

战乱之后。‘乱’指战乱，‘馀’在这里表示之后、剩余，表示经过战乱后的一种状态。

金谷

指金谷园，是西晋石崇的别墅，石崇曾在金谷园宴客，作《金谷诗序》。这里是诗人想要效仿石崇作赋的才情。

玉川

指唐代诗人卢仝，卢仝号玉川子。他好茶成癖，这里提及玉川表示诗人对品茶之类雅致之事的联想。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘花开愁落日，草长记流年’通过描写花开、草长这些春天的景象，却赋予其‘愁’与‘记’的情感，将自然之景与诗人的主观情感相融合。在意境营造方面，勾勒出一幅战乱后的春日图景，南溪之上本应美好的春天，因战乱变得‘可怜’，充满了萧索与寂寥的氛围。情感表达上，既有对战乱后春天景象的哀伤，又有对友人的思念之情。主题思想围绕对战乱后景象的感怀以及对友人的思念展开，诗人在这样一个特殊的春日里，触景生情，思念友人，通过对南溪春景的描写，传达出复杂的情感。

速览

《春日次萧鹏举二首 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为伤春景、思友人、借景情、战后感。闻说南溪上，乱馀春可怜。 花开愁落日，草长记流年。 赋拟传金谷，茶应记玉川。 寻常西郭路，思尔隔风烟。