南涧夜雪怀子启前东塘雪中寄诗未答

译文

昨夜南涧降下大雪，老朋友怎么能够预期到来呢。想要寻找出行时的足迹，总是回忆起你寄来的诗。蛟龙蛰伏在沧江水里，乌鸦在冻树枝上啼叫。武山像是千丈白玉，思念着与你共同游玩的时候。

注释

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不吃不动。这里的‘龙蛰沧江水’描绘出一种冬季万物蛰伏的景象。

期

期望、期待。在‘故人安可期’中表达对故人到来的期待。

履（lǚ）

鞋。‘欲寻行处履’可理解为想要寻找友人走过的足迹。

赏析

从文学手法上看，首联以‘昨夜南溪雪’点明时间和环境，‘故人安可期’直接抒情，表达对故人的思念和期待的渺茫，起笔自然。颔联‘欲寻行处履，长忆寄来诗’中，‘欲寻’与‘长忆’相对，将现实的寻觅足迹与对往昔寄诗的回忆相连，虚实结合，深化了对友人的思念之情。颈联‘龙蛰沧江水，乌啼冻树枝’是写景，通过描写蛟龙蛰伏、乌鸦啼叫于寒冷环境之中的景象，营造出一种寒冷、孤寂、萧索的意境，以景衬情，更显思念友人时内心的清冷。尾联‘武山千丈玉，思尔共游时’再次点明思念之情，想象与友人共同游赏武山雪景的画面，从思念之情到对往昔同游的回忆再到期待再次同游，情感层层递进。整首诗围绕着对友人的思念展开，主题明确，意境清冷孤寂。

速览

《南涧夜雪怀子启前东塘雪中寄诗未答》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀友诗、思念、孤寂、写景。昨夜南溪雪，故人安可期。 欲寻行处履，长忆寄来诗。 龙蛰沧江水，乌啼冻树枝。 武山千丈玉，思尔共游时。