忆萧翀

译文

听说你前往南溪，于是把船停靠在水西。家人应该一同乘船吧，书籍也能够一起携带。大道在兴衰中自有定数，时世危难时去留皆等同。风尘之中感叹两地分隔，到哪里去寻找你的书信呢。

注释

萧翀（xiāo chōng）

诗中提到的人物名字。

帙（zhì）

本义是包书的布套，这里指代书籍。

隆污（lóng wū）

高低、盛衰。出自《礼记·檀弓上》‘道隆则从而隆，道污则从而污。’表示世道的兴衰变化。

去住（qù zhù）

去留，离去或者停留。

封题（fēng tí）

指书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两联叙事，清晰地描绘出友人萧翀前往南溪的场景，如‘闻尔去南溪，移船驻水西。家人应共载，书帙得同携’，简单几笔勾勒出一幅行船图，人物的行动、携带的物品都有所涉及。情感表达上，后两联则更多地融入了诗人的情感。‘道在隆污定，时危去住齐’体现出一种对世事无常、命运难测的感慨，在艰难的时世下，无论是去还是留都难以确定好坏。‘风尘嗟两地，何处觅封题’直接抒发了与友人分别后的思念和对友人消息的期待，在风尘乱世之中，两地分隔难以得到友人的书信，充满了无奈与惆怅。在意境营造方面，诗中营造出一种乱世之中略带迷茫与惆怅的氛围，如‘风尘嗟两地’描绘出在战乱或动荡的尘世中，两人分隔两地的画面，让人感受到一种不安与寂寥。主题思想上，通过对友人出行的描述以及自身与友人分隔两地后的情感抒发，表达了对友人的思念、对世事的感慨以及对乱世的不安等多重复杂的情感。

速览

《忆萧翀》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念友人、叙事抒情、乱世之感、惆怅情绪。闻尔去南溪，移船驻水西。 家人应共载，书帙得同携。 道在隆污定，时危去住齐。 风尘嗟两地，何处觅封题。