哭七弟

译文

我的七弟啊，他为自己的愚笨莽撞而哀伤，他是家族兄弟中的第七个。他活着的时候常常烦劳父亲的教诲，他死后兄长我悲痛万分。擅长捉兔子又有什么用呢，像车胤那样囊萤夜读也已经来不及了。我的儿子应该比你强吧，教养之事只能等以后再说了。

注释

愚戆（yú zhuàng）

愚笨、莽撞。

缚兔（fù tù）

捆绑兔子，这里可能指捕捉兔子之类的能力，具体所指未详，应是一种技能或者七弟生前擅长之事。

囊萤（náng yíng）

典故名，晋人车胤家贫，夏夜练囊盛萤，借萤火虫的微光读书，后用来形容在艰苦的环境中勤奋学习。

迈尔（mài ěr）

超过你。迈，超过；尔，你。

来兹（lái zī）

来年，这里指未来的时间。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明所写对象为七弟，‘第七枝’以一种形象的说法指代七弟，富有生活气息。颔联通过‘生’与‘死’的对比，写出七弟生前受父亲教训，死后兄长悲痛的状况，从侧面表现出七弟的形象以及家人对他的情感。颈联运用典故，‘缚兔’和‘囊萤’两个典故相对，表达出对七弟生前没有更好发展的惋惜之情。情感表达上，全诗充满了对七弟深深的哀痛和惋惜。在意境营造方面，诗中透露出一种哀伤、追悔的氛围。主题思想围绕对七弟的悼念展开，既有对他早逝的悲痛，也有对他生前未能有更多成就的遗憾。

速览

《哭七弟》是明代诗人刘崧的作品，主题为悼亡、抒情、用典、追悔。季也伤愚戆，林间第七枝。 生尝劳父训，死竟重兄悲。 缚兔工何益，囊萤计已迟。 虎儿应迈尔，教养待来兹。