寄周伯宁二首 其二

译文

江上的雨什么时候才会停歇呢？淮河上空的云整日地飘飞。谁能想到这千里的离别之后，却又像是朝着故乡归去。露水沾湿的草蔓延到棋盘之上，风中的飞花飘落在钓鱼时坐的石头上。只能让在南浦之上的我，回忆起那山水间清朗的光辉。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，首联‘江雨何时歇，淮云尽日飞’运用了描写的手法，通过江雨、淮云的景象描写，勾勒出一种惆怅的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘谁知千里别，还作故园归’使用了对比和反问的手法，将千里别与归故园形成对比，以反问来强调这种意外感。颈联‘露草侵棋局，风花上钓矶’则是细节描写，露草和风花的动态描绘出一种宁静又略带寂寥的画面。在意境营造方面，诗中营造出一种略带伤感的静谧意境，江雨、淮云、露草、风花等意象共同构建出一种既富有自然美感又蕴含着淡淡的哀愁的氛围。情感表达上，诗人主要表达了对友人的思念以及离别的惆怅之感。主题思想围绕着离别与思念展开，通过对自然景象的描写和内心感受的抒发，表现出与友人分别后的复杂思绪。

速览

《寄周伯宁二首 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念友人、离情别绪、写景抒情、静谧意境。江雨何时歇，淮云尽日飞。 谁知千里别，还作故园归。 露草侵棋局，风花上钓矶。 徒令南浦上，山水忆清辉。