闻萧尚志抱病次韵奉寄

译文

山路之上满是泥泞积水，如此景象，心中的怅惘又能怎样呢？浮云低低地靠近树木，细雨使长河变得昏暗。傍晚的城中乌鸦和鸢鸟很少，寒冷的沙滩上大雁和鹭鸶很多。似乎听闻你得了小病，前来问候，愧疚自己虚度光阴。

注释

泥潦（ní lǎo）

泥水淤积，这里指道路泥泞难行。

乌鸢（wū yuān）

乌鸦和老鹰，泛指猛禽。

微恙（wēi yàng）

小病，书面语。

蹉跎（cuō tuó）

光阴白白地过去。

赏析

在意境方面，诗中通过描绘一系列景象，如‘山路兼泥潦’‘浮云低近树，细雨暗长河’‘城晚乌鸢少，沙寒雁鹭多’，勾勒出一幅萧瑟、黯淡且略显凄凉的画面，奠定了全诗低沉的基调。在写作手法上，运用了景物描写来烘托氛围，借景抒情。前两联通过描写山路泥泞、浮云近树、细雨长河等自然景象，后一联通过描写城晚乌鸢少、沙寒雁鹭多的城中与沙洲景象，层层递进地营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，既有对友人抱病的担忧，从‘似闻抱微恙’可看出，又有因自己蹉跎光阴未能早去问候的愧疚，‘来问愧蹉跎’直接表达了这种情感。主题思想围绕对友人的牵挂以及对自身虚度时光的反省展开。

速览

《闻萧尚志抱病次韵奉寄》是明代诗人刘崧的作品，主题为寄友诗、借景抒情、忧友病、感蹉跎。山路兼泥潦，其如怅望何。 浮云低近树，细雨暗长河。 城晚乌鸢少，沙寒雁鹭多。 似闻抱微恙，来问愧蹉跎。