赠别李子翀之金陵七首 其一

译文

这个人要前往金陵，秋风在傍晚的江面上飒飒作响。西方的天空大火星向下沉落，南方大地雄踞着金陵这座重要的城邦。鱼在波涛汹涌的集市（暗指江边鱼市）中出没，鸟儿在烟雾笼罩的窗边啼叫。登山临水听到砍伐树木的声音，心中的思绪却难以平静。

注释

子翀（zǐ chōng）

是友人的名字。翀，有向上直飞之意。

飒（sà）

风声，这里作动词，使……发出飒飒声。

西维

指西方的方位。古人将天空分为四维，西维为西方的区域。

流大火

大火星向下沉落。大火，星名，心宿二。

南纪

南方。古代以十二星次划分区域，南纪是南方之地。

奠

奠定，这里表示金陵的重要地位。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联点明友人的去向与送别时的环境，秋风暮江的景象营造出一种萧瑟之感。颔联通过描写西方的星象和金陵的地理位置，增加了一种宏大的空间感，‘西维流大火，南纪奠雄邦’对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。颈联‘鱼落波涛市，鸟啼烟雾窗’是很细腻的描写，鱼与鸟的动态在波涛、烟雾这样的背景下显得灵动又有些许迷蒙，进一步渲染了氛围。从情感表达上，诗人对友人前往金陵充满了不舍与牵挂，最后一句‘未得此心降’直接表明自己内心的情绪难以平静。在意境营造上，整首诗融合了秋意、江景、星象、鱼鸟等多种元素，构建出一个开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别友人展开，通过对途中景色的描写，侧面烘托出对友人离别的不舍之情。

速览

《赠别李子翀之金陵七首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、秋景。之子金陵去，秋风飒暮江。 西维流大火，南纪奠雄邦。 鱼落波涛市，鸟啼烟雾窗。 登临闻伐木，未得此心降。