赠别李子翀之金陵七首 其四

译文

龙盘绕着梵王的住所，钟山从东南方向耸出。一道江水隔断了天空的光亮，诸多山峰间雾气相通。幡旗低悬于傍晚的树木之上，钟磬之声从晴空中传来。那茅屋如果值得赋诗，怎能忘记去问候已公。

注释

幡幢（fān chuáng）

这里指佛家用的旌旗，常于寺庙等宗教场所悬挂。

茆屋（máo wū）

茅草屋。

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，是古代的打击乐器，常于寺庙等宗教场所使用。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘龙蟠梵王宅，钟阜出南东。一水天光限，诸峰雾气通。’简洁而生动地勾勒出金陵的山水风貌，将龙蟠之地、钟山的方位以及江水、山峰间的关系清晰地描绘出来。在情感表达上，既有对金陵景色的欣赏之情，也蕴含着对友人李子翀前往金陵的一种期许或者说是一种对友人即将置身于这一环境的想象。在意境营造方面，通过描写山水、佛光（幡幢、钟磬暗示佛寺相关）等元素，营造出一种清幽、空灵又带有宗教文化氛围的意境。主题思想上主要围绕着金陵的景色与友人前往金陵这一事件展开。诗中所描绘的金陵山水，仿佛是一幅淡雅的水墨画，给人以宁静致远的感觉。

速览

《赠别李子翀之金陵七首 其四》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、送别、清幽、白描。龙蟠梵王宅，钟阜出南东。 一水天光限，诸峰雾气通。 幡幢低晚树，钟磬下晴空。 茆屋如堪赋，能忘讯已公。