赠别李子翀之金陵七首 其六

译文

往昔曾做庐陵的属官，监管粮仓从万安出来。白色的鲜鱼供给每日的饭食，红米充足可作早饭。乌云密布千峰落下雨水，十月的江滩喧闹不已。向来居住的地方，三次看到菊花残败。

注释

掾（yuàn）

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

红腐

红米腐烂，此处表示红米充足。

暝（míng）

日落，天黑，此处可理解为乌云密布变得昏暗。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联运用叙事的手法，简洁地交代了往昔的任职经历和当时食物充足的情况，平铺直叙中给人一种质朴之感。颈联则转换为描写，‘云暝千峰雨，江喧十月滩’描绘出一幅宏大的景象，乌云使千峰笼罩在雨幕之中，江滩在十月的水流冲击下喧闹，画面感极强，通过视觉和听觉的描写，增添了诗的意境美。情感表达方面，整体情感比较复杂，既有对往昔为官经历的一种回顾之情，从前两联食物充足等描述来看，或许还包含着一丝怀念。同时，‘三见菊花残’也流露出时光流逝之感。从主题思想来看，通过往昔经历的叙述和景象的描写，展现出一段特定的人生经历以及在这段经历中的所见所感。在营造意境上，颈联通过云、峰、雨、江、滩等意象构建出一种开阔又有些萧索的意境。

速览

《赠别李子翀之金陵七首 其六》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事诗、感怀、写景、萧索。往昔庐陵掾，监仓出万安。 白鱼供日馔，红腐足朝盘。 云暝千峰雨，江喧十月滩。 向来栖息地，三见菊花残。