赠别李子翀之金陵七首 其七

译文

相互知心却很少相聚，即将分别愈发满怀离情。遭逢世事，悲叹才华被忌恨，顺应时势，看重与世俗相谐和。长江的涛声通往遥远的蜀地，云雾之气弥漫于长长的淮河之上。我也有前往南方淮河之地的志向，可是凭借什么才能与你同行呢。

注释

子翀（zǐ chōng）

是友人的名字。

用世

为世所用，指在社会上施展才华抱负。

才忌

才能被忌恨，指有才华却遭人嫉妒。

乘时

顺应时势。

俗谐

与世俗相谐和，这里有迎合世俗之意。

巨蜀

广大的蜀地，这里强调蜀地的遥远和广阔。

长淮

长长的淮河。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘相知’却‘少聚’，即将‘别’而‘多怀’，采用直抒胸臆的手法，简洁而直接地表达出与友人分别时的复杂情感。颔联则是议论抒情，‘用世悲才忌，乘时贵俗谐’写出了在世上施展才华却被嫉妒，顺应时势却要迎合世俗的无奈与悲哀，这种议论使诗歌的情感更具深度和内涵。颈联转而写景，‘江声通巨蜀，云气尽长淮’，描绘出江声、云气等宏大的景象，以景衬情，浩大的江声与云气，暗示出离别的愁绪如同这江声云气般弥漫，同时也为诗歌增添了一种壮阔的意境。尾联‘亦有南淮志，何由与子偕’，再次抒情，表达出虽有共同志向却无法同行的遗憾之情。整首诗意境壮阔而又略带哀愁，主题围绕着与友人的分别、对世事的感慨展开，既有离别的不舍，又有对自身境遇和理想的感喟。

速览

《赠别李子翀之金陵七首 其七》是明代诗人刘崧的作品，主题为赠别诗、抒情、感怀、议论。相知仍少聚，即别转多怀。 用世悲才忌，乘时贵俗谐。 江声通巨蜀，云气尽长淮。 亦有南淮志，何由与子偕。