杨州判挽诗二首 其二

译文

在万里之外的秦中服役，前年忤逆了上级官员。卓越的才华埋没在处理判牍事务之中，因为体弱多病而匆匆踏上归乡的行程。山间的雨让孤坟显得昏暗，十月的江风寒冷刺骨。前辈已经远去而变得萧条冷落，（我）两行泪水止不住地流淌。

注释

渝（yú）上官

渝，在这里有违背、冒犯的意思。上官，指上级官员。

判牍（pàn dú）

判，评判、处理；牍，古代写字用的木片，这里指官府的文书。判牍即处理官府文书的事务。

汍澜（wán lán）

流泪的样子。

赏析

这首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从写作手法来看，首联和颔联叙事，简洁地交代了杨州判的经历，包括在秦中的服役以及与上级的矛盾、才华被埋没在判牍工作和因病归乡等事，使人物形象初步呈现。颈联则转为写景，‘山雨孤坟暝，江风十月寒’，通过描写孤坟在山雨下的昏暗和十月江风的寒冷，以景衬情，烘托出一种孤寂、凄冷的氛围，暗示人物的命运结局，将哀伤之情推向一个高潮。尾联‘萧条前辈远，双泪落汍澜’直接抒情，表达出对前辈逝去的悲痛之情，对前辈离去后那种萧条之感的怅惘。整首诗情感表达沉痛而内敛，主题思想主要是悼念杨州判这位前辈，感慨他的经历和对他的怀念。

速览

《杨州判挽诗二首 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为悼亡、叙事、凄凉、抒情。万里秦中役，前年渝上官。 长才沦判牍，多病促归鞍。 山雨孤坟暝，江风十月寒。 萧条前辈远，双泪落汍澜。