赠赵录判之九江兼柬孙伯虞 其二 渡江

译文

二月里风急浪高，渡江之人满怀忧愁。舟船哪里能够依靠，倒是僮仆越发需要亲近。太阳照射着黄牛渚，天空低垂于石马津。来到曾经眺望的地方，到此时故而伤感伤情。

注释

风涛

狂风和波涛。形容风浪很大。如‘风涛翻覆沸天池’。

恃（shì）

依靠、依赖。如‘恃才傲物’。

渚（zhǔ）

水中间的小块陆地。例如‘移舟泊烟渚’。

津

渡口。像‘风烟望五津’中的‘津’也是这个意思。

临眺

登高远望。

赏析

从文学手法上看，首联‘二月风涛壮，渡江愁远人’直接点出渡江的时间‘二月’和当时的环境‘风涛壮’，通过环境描写烘托出远人渡江时的忧愁情绪，以景衬情。颔联‘舟航那可恃，童仆转须亲’则是心理描写，在风涛汹涌时，觉得舟船都不可依靠，只能依靠亲近僮仆，写出了一种无助之感。颈联‘日射黄牛渚，天低石马津’描写了渡江途中所见的景色，‘日射’和‘天低’一高一低，相互映衬，勾勒出开阔而又有些压抑的画面，同时‘黄牛渚’和‘石马津’这样的地名入诗，增加了诗歌的地域感和画面的具体性。尾联‘向来临眺地，及此故伤情’抒情，来到曾经临眺之处，触发了伤感之情，前后呼应，使整首诗在情感表达上更为完整。在情感表达方面，主要传达出远人渡江时的忧愁、无助以及触景伤情之感。在意境营造上，通过描写风涛、舟航、童仆、日射之地、低垂之天等，营造出一种开阔而又带有不安、忧愁的意境。主题思想围绕渡江之人在途中的所见所感，既有对渡江艰险的担忧，也有对旧地重临的伤感。

速览

《赠赵录判之九江兼柬孙伯虞 其二 渡江》是明代诗人刘崧的作品，主题为渡江诗、忧愁、写景、抒情。二月风涛壮，渡江愁远人。 舟航那可恃，童仆转须亲。 日射黄牛渚，天低石马津。 向来临眺地，及此故伤情。