赠赵录判之九江兼柬孙伯虞 其三 送靖安教谕王贤卿归南安

译文

千里之外的王贤卿文学之士，向南寻找庾岭之路归去。诸位学生前来送行，这让我们的儒道增添光辉。野外的树木层层叠叠，林中的花朵天天飘落。茅草屋靠近漳水，不要让音信变得稀少啊。

注释

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。也指送行的酒筵。

茆堂（máo táng）

茆，通‘茅’，茅草屋。茆堂即茅草盖的堂屋。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实。首联点明王贤卿的身份和归去的方向，‘千里’点明距离之远，为整个送别增添了一种空间上的阔大感。颔联‘诸生供祖帐，吾道有光辉’，通过诸生送行这一情节，体现出王贤卿在教育方面的影响，他的行为为儒道增添光辉，侧面烘托出其品德和学问受人敬重。颈联‘野树重重合，林花日日飞’，是典型的写景之句，描绘出一幅野外树林的画面，重重叠叠的树木和日日飞舞的林花，既烘托出离别的氛围，又有一种时光流转之感。尾联‘茆堂漳水近，莫遣信音稀’，从景色描写转向对友人的叮嘱，希望友人归乡之后不要让音信稀少，表达出对友人的不舍和牵挂。在情感表达上，既有对友人品德学问的敬重，又有对友人离去的不舍。意境方面，前两联偏于叙事和抒情相结合，后两联的写景使诗的意境变得更加悠远，既有野外树林的自然景象，又有友人归乡后的茆堂漳水的生活景象。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人的敬重、不舍和牵挂。

速览

《赠赵录判之九江兼柬孙伯虞 其三 送靖安教谕王贤卿归南安》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、写景、敬重、不舍。千里王文学，南寻庾岭归。 诸生供祖帐，吾道有光辉。 野树重重合，林花日日飞。 茆堂漳水近，莫遣信音稀。