赠赵录判之九江兼柬孙伯虞 其六 千叶黄杨

译文

黄杨生长到一尺左右的高度，有着众多的叶片和枝条。它只是增添了庭院中的赏玩之趣，怎能忘却对高远天空的向往。雨水使其荒芜并长满碧绿的苔藓，风停时空中垂落着游动的蛛丝。心中的哀伤达到极致便更多感触，等南归之时希望能一起将它移栽。

注释

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

云汉

本指银河，这里可引申为高远的志向、理想等。出自《诗经·大雅·云汉》‘倬彼云汉，昭回于天。’

荒

这里可理解为使动用法，使……荒芜。

注

垂落、附着的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄杨一尺许，千叶更千枝’运用了白描手法，简洁地勾勒出黄杨的形态，给读者一个直观的形象。颔联‘秪益阶庭玩，能忘云汉思’运用对比，将黄杨作为庭院玩物的身份与心中高远的志向相对比，引发人对理想与现实处境的思考。在情感表达方面，诗中流露出一种壮志难酬又不甘于平凡的复杂情感，诗人借黄杨只能在庭院供人赏玩，表达自己不能施展抱负的遗憾。在意境营造上，颈联‘雨荒承碧藓，风定注游丝’描绘出一幅略带荒芜和寂寥的庭院小景，雨、藓、风、游丝等意象组合，烘托出一种清冷的氛围。主题思想上，借对黄杨的描述，表达出诗人内心的矛盾，一方面身处于只能玩赏草木的境地，另一方面又念念不忘高远的志向。

速览

《赠赵录判之九江兼柬孙伯虞 其六 千叶黄杨》是明代诗人刘崧的作品，主题为抒情、托物言志、庭院景、壮志难酬。黄杨一尺许，千叶更千枝。 秪益阶庭玩，能忘云汉思。 雨荒承碧藓，风定注游丝。 伤极偏多感，南归得共移。